Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 57
Je lui ai finalement promis que je te considérerais comme mon propre fils
et de t'élever avec le plus grand dévouement pour devenir une personne talentueuse avant qu'elle ne puisse fermer les yeux.
Impératrice douairière, vous dites la vérité ?
Empereur,
les gens disent qu'il est plus facile de naître que d'être gentil.
Bien que je ne sois pas ta mère biologique,
Je t'ai élevé pendant de nombreuses années avec le plus grand dévouement.
Je te prie de réfléchir soigneusement.
Toutes ces années, t'ai-je jamais négligé ?
Je t'ai traité comme une perle dans ma main
juste pour te laisser m'interroger aujourd'hui ?
Impératrice douairière, vous avez raison.
J'ai été trop rude. Puisse l'impératrice douairière me pardonner.
Empereur, Dame Wenshu a laissé une lettre.
Pourquoi n'a-t-elle pas été publiée au cours des dernières décennies ?
Elle doit être fausse.
Son motif doit être de nous éloigner.
L'autre partie sait que tu m'es filial.
En lisant la lettre, cela provoquerait certainement de la rage !
Impératrice douairière, je vais enquêter sur ça.
C'était mal pour moi de vous agiter aujourd'hui.
Je solliciterai votre pardon un autre jour, Impératrice Douairière.
Je vais prendre congé maintenant.
Empereur. Empereur.
Impératrice douairière.
Tout est fini. Tout est fini.
Que l'impératrice douairière me pardonne s'il vous plaît.
Je ne voulais pas épier
mais ce que Votre Altesse vient de dire, est-ce vraiment la vérité ?
Sa Majesté ne tiendra définitivement aucune animosité envers vous
juste parce que sa vraie mère est quelqu'un d'autre.
Juste basé sur cette lettre,
le visage de l'empereur ne serait pas devenu aussi laid.
Je suis inquiète que le contenu
de cette lettre ne soit pas si simple.
Salutations, Votre Majesté.
Votre Majesté, que vous arrive-t-il aujourd'hui ?
Zhen'er, laisse-nous.
Oui.
Votre Majesté. Un mari et une femme ne font qu'un.
Si vous avez la moindre difficulté, dites-moi je vous prie.
Je vous aiderai à partager les inquiétudes.
Concernant cette affaire,
je... ne sais à qui le dire...
ni comment le dire.
Votre Majesté, concernant ce que vous voulez dire,
je serai là avec vous pour vous garder.
C'est relié à mes antécédents personnels.
Je suis maintenant...
terriblement contrarié...
et ne sais plus qui croire non plus.
L'impératrice douairière a vraiment dit ça ?
Impératrice, vous avez quelque chose à me dire ?
Dans votre cœur, l'impératrice douairière est une mère aimante pour vous.
Je ne veux pas avoir de spéculations malveillantes à son sujet.
Mais je veux vraiment entendre la vérité.
Votre Majesté, réfléchissez-y.
Bien que la dame du clan Niohuru soit issue d’une famille renommée,
l'impératrice douairière n'est tout de même pas issue d'une lignée directe.
Son père est juste un officier militaire de quatrième rang.
Le clan n'est pas si distingué et puissant.
Impératrice, qu'essayez-vous de dire ?
Lorsque cette impératrice douairière a rejoint la maison du prince Yong de premier rang, elle n'était qu'une concubine.
Au-dessus d'elle se trouvaient la princesse consort (Dame Ula-Nara) et ses épouses secondaires
surtout quand l'impératrice Xiaojing lui a succédé. (l'impératrice Ula-Nara, troisième cousine impériale)
Au cours de la quarante-troisième année de Kangxi,
la future impératrice a perdu son fils et n'avait pas d'enfant pour devenir le prince héritier.
Si le regretté empereur voulait vraiment vous trouver une noble mère,
pourquoi aurait-il choisi la dame du clan Niohuru ?
L'impératrice douairière a dit que Dame Qian m'avait confié à elle.
Votre Majesté. À l'époque du prince du premier rang, le manoir Yong, l'épouse du clan Han Li a produit alors un fils. (Cette dame est devenue Consort Qi, également la mère de Hongshi)
La princesse consort, la consort secondaire et les autres concubines étaient extrêmement jalouses de son destin.
Si la concubine Qian était vraiment faible et ne pouvait élever aucun enfant,
cela n'attirerait-il pas d'intenses disputes ?
L’impératrice douairière s’est élevée au-dessus des autres et est devenue la mère de l’empereur.
Pendant de nombreuses années, personne n’a posé de question à ce sujet.
Je trouve ça inimaginable.
Peut-être il n'y avait pas de concurrence et de confiance dans le manoir du prince Yong
et elle a joué la vieille histoire de substituer un raton laveur au prince héritier.
Serait-ce que les paroles de Dame Wenshu sont vraies ?
Que la dame du clan Niohuru a tué la mère et a pris l'enfant
est la vraie vérité.
Est-ce que la concubine impériale Shu vous persécute encore ?
Maîtresse n'est plus favorisée, mais elle est toujours avec l'impératrice douairière.
Qui oserait la persécuter ?
Ce n'est pas paisible au palais de Shoukang non plus.
Allez conseiller à la consort Ling de ne pas rester trop près de l'impératrice douairière,
ou elle aura aussi des ennuis.
Pourquoi ?
Est-ce confidentiel et vous ne pouvez pas me le dire ?
Traitez ça comme si je n'avais rien dit.
Ce n'est pas ça.
Cela concerne les antécédents personnels de Sa Majesté. Vous serez en danger si vous le savez.
Mais la consort Ling est attachée à l'impératrice douairière. Elle finira par le savoir.
Je vous dirai tout afin qu'elle puisse prendre les devants.
Sa Majesté soupçonne que l'impératrice douairière est le cerveau derrière la mort de Dame Qian.
Donc, Hailancha voulait que je te dise
de ne plus aller au palais Shoukang ou tu seras impliquée.
Votre Altesse, le garde impérial Suolun a raison.
Je peux sentir que la direction du vent dans la Cité interdite a changé.
Nous devons changer la direction de nos voiles immédiatement.
Votre Majesté. J'ai interrogé les gens qui ont servi au manoir du prince.
Quelqu'un pourrait se rappeler de la précédente concubine Qian. Elle venait en effet de Jiaxing.
Elle a été vendue dans le manoir du prince à l'âge de neuf ans.
À l'âge de seize ans, le prince du premier rang a contracté une maladie infectieuse.
Elle le soigna méticuleusement et reçut la grâce.
Elle...
A-t-elle toujours une famille...
Hailancha ?
Qian Zhengyuan est son frère aîné.
Qian Zhengyuan ?
Oui.
C'est ce que montre le dessin de Chunhui donné à Votre Majesté par le vice-ministre des Rites.
La famille Qian était pauvre. Craignant que leur fille ne meure de faim, ils l'ont confiée à un membre de sa famille.
Qui savait qu'il y aurait une sécheresse majeure dans cette année. Elle a été vendue.
Madame Qian a cherché des kilomètres pour retrouver sa fille.
Elle a passé d'innombrables années avant de la retrouver au manoir du prince Yong.
Mais à ce moment-là, elle était déjà devenue une concubine et ne pouvait être emmenée.
Qian Zhengyuan a passé l'examen impérial plus tard.
C'est ainsi que la famille Qian a pu être promue.
Li Yu,
"Peinture Soleil de printemps"...
" Peinture Soleil de printemps"...
Qian Zhengyuan essaie-t-il de me le rappeler dans ce dessin...
et que je devrais le rembourser,
pas Dame Niohuru ?
Délivrez le décret impérial pour convoquer Qian Zhengyuan.
Je dois clarifier ceci.
Impératrice douairière, regardez l'heure maintenant.
Vous devriez trouver une solution.
Si Sa Majesté rencontre le vice-ministre Qian,
toutes vos années de dur labeur seront détruites.
Impératrice douairière ? Impératrice douairière ! Impératrice douairière, que vous arrive-t-il ?
Garde !
Où est Qian Zhengyuan ? Pourquoi n'est-il pas encore ici ?
Votre Majesté, nous avons déjà envoyé quelqu'un pour le convoquer.
Veuillez attendre un peu plus longtemps.
Votre Majesté !
Votre Majesté, le garde impérial Feima est ici pour signaler que le vice-ministre Qian a été négligent.
Il est tombé de son cheval et s'est fracturé le crâne, et en est mort.
Impératrice douairière.
Le médecin impérial a déclaré qu'il s'agissait d'une attaque causée par quelque chose de désagréable et l'anxiété.
Il veut que vous restiez au calme pour vous reposer.
Je vais bien.
Il semble juste qu'un lourd rocher appuie sur mon coeur
et m'empêche de respirer.
L'empereur est-il revenu ?
Il est parti.
Sa Majesté est occupé avec la cour impériale.
Quand il sera libre, il vous rendra visite.
Dans le passé, quand je toussais,
il mettait immédiatement de côté sa tâche et accourait ici.
Maintenant que je suis vraiment malade,
il ne s'en soucie plus.
Impératrice douairière, vous vous trompez.
Les ministres militaires tiennent une conférence à la maison chaude de l'Est.
Sa Majesté ne pouvait vraiment pas venir.
Mais quand il a découvert que vous étiez malade, Sa Majesté était très inquiet.
Par conséquent, il voulait que je vienne ici immédiatement pour vous servir.
Laissez-moi faire.
Impératrice douairière, un bon remède est amer et bon pour la maladie.
Vous devez prendre ce médicament pour pouvoir vous rétablir.
Impératrice.
Avez-vous livré cette lettre à Sa Majesté ?
Impératrice douairière, le prince He de premier rang est celui qui a remis la lettre.
La consort impériale douairière Yu cachait la lettre. Je ne suis pas si courageuse.
Je peux enfin comprendre maintenant.
Que comprenez-vous ?
Vous avez attendu patiemment longtemps
juste pour trouver l'occasion de venger votre père.
Dame Hoifa-Nara, je vous ai vraiment sous-estimée.
Impératrice douairière, l’anxiété est interdite aux malades.
Ne laissez pas votre imagination se déchaîner. Prenez ce médicament.
Le médecin impérial a dit que votre énergie centrale manquait d'harmonisation.
Je pense que l'impératrice douairière est contrariée et agitée. C'est pour ça que vous êtes malade.
Je vais demander à l'hôpital impérial de faire un nouveau diagnostic.
Ils ne doivent pas tarder en raison de l'état de votre maladie.
Fichez-le-camp !
Oh, j'ai presque oublié quelque chose.
Votre neveu a été poursuivi en justice pour sa participation à la corruption de l'aide alimentaire.
Il est en détention maintenant parce que le montant de la corruption est énorme.
Je crains qu'il sera condamné.
La femme de votre frère aîné s'est précipitée dans le palais et est agenouillée à l'extérieur de la porte Shenwu.
Sa Majesté a déclaré que l'impératrice douairière connaissait les principes du bien et du mal.
Sachant que le parent a commis un crime, la priorité est de
placer la justice au-dessus de la famille impériale.
Ne pas aller après votre négligence dans le sanction comme sa tante
vous donne déjà une grande clémence.
Même si elle se met à genoux jusqu'à la fin du monde, il sera quand même décapité.
Vous pensez...
Avez-vous pensé quand j'ai insisté pour tuer votre père
que c'était pour protéger mon neveu ?
N'était-ce pas le cas ?
Ceux qui étaient avides de l'aide alimentaire,
vous pensez qu'il était seul ?
C'est facile pour Sa Majesté de tuer,
mais l'empereur peut-il vraiment tuer tous les parents impériaux impliqués dans le crime ?
Il ne peut pas.
Vous ne pourriez pas non plus. Celui que j'ai protégé, ce n'était pas un autre.
Celui que j'ai protégé, c'était Sa Majesté.
Ce que j'ai protégé, c'était le pays du grand Qing.
La personne qui a vraiment du ressentiment,
ce n'est que vous !
Impératrice douairière, vous avez œuvré dur.
À partir d'aujourd'hui, vous n'avez plus besoin de dépenser autant d'efforts.
Vous osez ?
Pourquoi n'oserais-je pas ?
Je vais faire en sorte que Sa Majesté vous haïsse et ne vous revoit plus jamais.
Vous ne serez pas capable de faire ça !
C'est moi qui ai élevé l'empereur en un adulte.
C'est moi qui lui ai appris les bases.
C'est moi qui lui ai appris à être humain.
Personne ne peut rompre notre relation mère-fils.
Vous ne serez pas capable de faire ça non plus !
La personnalité de Sa Majesté est que quand il aime quelqu'un, il veut qu'il vive éternellement. Mais quand il déteste quelqu'un, il veut sa mort.
Il pense maintenant que vous avez tué sa mère,
et l'avez trompé durant de nombreuses années en utilisant le visage d'une gentille mère.
Vous pardonnera-t-il ?
Sa Majesté... ne vous croira jamais !
Sa Majesté ne l'a pas cru en premier lieu,
mais ensuite le seigneur Qian Zhengyuan est tombé de son cheval et en est mort.
Qui pensez-vous qu'il suspectera ?
Femme venimeuse, c'était vous !
Impératrice douairière, ne vous inquiétez pas.
Sa Majesté ne vous tuera pas
mais il ne vous pardonnera pas.
À partir d’aujourd’hui, vous pouvez continuer à être la noble et haute impératrice douairière,
juste comme Bouddha au temple Yinghua.
Vous serez juste une femme noble exposée.
Appréciez le reste de votre vie.
Pour les prochains jours, vous devrez passer votre temps à vous repentir.
Vous... !
- Impératrice douairière ! - Impératrice douairière !
- Impératrice douairière...
Consort Ling, votre plus gros commanditaire s'est effondré.
Que ferez-vous à l'avenir ?
Impératrice douairière. Aidez-la à s'allonger.
- Appelez le médecin impériale immédiatement. - Oui.
­
Sa Majesté déteste l'impératrice douairière maintenant.
Après tout, ils avaient une profonde affection en tant que mère et fils pendant de nombreuses années.
Dans l'avenir, si les avantages du passé disparaissent,
ne vous êtes-vous pas fait un ennemi ?
Yuan Chunwang, qu'est-ce que tu en penses ?
Votre Altesse, j'ai entendu dire
que l'enquêteur médical Zhang avait eu un fils qui est mort jeune.
Mais il a laissé un petit-fils extrêmement adorable.
Toute la famille l'aime beaucoup.
Enquêteur médical Zhang, comment va l'impératrice douairière ?
L’impératrice douairière a une paralysie faciale et ses dents sont serrées.
Sa main droite se contracte.
D'après ce que je vois, ses méridiens sont bloqués.
Que voulez-vous dire par ça ?
C'est une attaque mineure.
Est-ce grave ?
Auparavant, le vice-ministre Qi du ministère des Rites avait la paralysie de la moitié de son corps et était incapable d'avaler même la soupe.
Comparée à lui, la maladie de l'impératrice douairière est moins sévère.
Mais je dois prescrire une soupe pour stimuler la circulation du sang afin de détendre les muscles et les articulations,
calmer le foie et le vent pour effacer les canaux. Cela peut guérir sa maladie.
Consort Ling, qu'essaie de dire l'impératrice douairière ?
Avec ce genre de maladie, nous devrions éviter un feu dans son foie.
Souvenez-vous de ne pas la mettre de nouveau en colère.
Enquêteur médical Zhang, je me souviendrai de ce que vous avez dit.
S'il vous plaît, allez prescrire le médicament maintenant.
Oui.
- Enquêteur médical, par ici je vous prie. - Oui.
L'impératrice douairière n'a pas confiance en lui.
Gugu Liu, fait venir le médecin impérial Ye ici.
Le médecin impérial Ye ? L'enquêteur médical Zhang est médecin depuis de nombreuses années et il est juste.
Pourquoi n'avez-vous pas confiance en l'enquêteur médical Zhang ?
C'est juste au cas où. Allez-y maintenant.
Attendez.
[ Porte Shou-An ]
L'impératrice douairière est agitée. Nous n'avons pas besoin d'autant pour servir.
Tu restes. Les autres, vous pouvez partir.
Tu viens avec moi.
Prescription : racine d'astragale, racine d'angélique, pivoine, etc.
Deux unités de racine de vesce de lait.
Il y a un problème ?
Pas de problème.
Mais cette prescription ne vise pas à atteindre le mérite, mais à ne pas commettre d'erreurs.
Si l'impératrice douairière suivait cette ordonnance, je ne pense pas qu'elle ait une chance de guérir.
Ne vise pas à atteindre le mérite, mais simplement à ne faire aucune erreur.
Cela signifie alors que l’enquêteur médical Zhang ne peut vraiment pas être de confiance.
Il existe un vieil adage dans la capitale,
que les documents et les ordonnances de l'Académie de médecine impériale sont tout simplement brillants à l'extérieur.
Son altesse l'impératrice douairière est d'un tel statut noble. Qui ose utiliser un médicament féroce ?
Ils peuvent seulement la stabiliser doucement.
De plus, si quelqu'un étudie cette ordonnance...
Regardez, tous les médicaments ici sont de bons médicaments.
Personne ne peut parler de critiques.
Docteur Ye, je ne vous rendrai pas les choses difficiles.
Si vous deviez prescrire, comment le feriez-vous ?
Votre Altesse, avez-vous oublié ? Je suis actuellement suspendu.
Je ne suis même plus un médecin impérial.
Je vous ai causé des problèmes.
Oh, je veux tellement que Sa Majesté me rejette immédiatement du palais,
afin que je puisse retourner dans le monde des roturiers et examiner leurs maladies.
Bien que les symptômes de l'impératrice douairière suggèrent une stagnation du flux d'énergie dans le méridien de son foie,
avec une déficience associée dans son cœur yin et blocage de la circulation sanguine, et donc incapable de parler,
il montre également qu'il y a accumulation et obstruction des mucosités. Je vais vous prescrire deux médicaments.
On peut détendre son foie et nourrir son sang.
L'autre peut rétablir l'attaque et les expectorations pour que l'Impératrice douairière puisse parler.
Oh, c'est vrai, la santé de l'impératrice douairière est très faible.
Le médicament doit être pris avec du congee.
D'accord, Dr Ye. Merci.
Je vais aller prescrire le médicament.
Docteur Ye, merci.
De rien.
Votre altesse la consort Ling, compte tenu de notre situation actuelle, le palais Shoukang ne pourra plus vous soutenir.
Partez pendant que vous le pouvez encore,
afin que vous ne soyez pas affectée. Sa Majesté...
Sa Majesté ne veut pas me voir de toute façon.
Qu'y a-t-il à craindre ?
De plus, l'impératrice douairière m'a une fois empêchée
de me faire humilier par d'autres. Si je pars cette fois,
quel genre de personne deviendrai-je ?
Gugu Liu, puisque j'ai pris ce bateau,
je ne prévois pas d'en descendre.
Tant que l'impératrice douairière est préservée, le bateau ne peut pas chavirer.
Impératrice douairière, l’impératrice a planifié cela à l’avance.
Elle est venue chez vous d'une manière si féroce. Juste pour contrer son attaque,
pouvez-vous me dire ce qu'il s'est produit dans le passé ?
Votre Altesse, la noble dame Qing vous a attendue pendant longtemps.
Noble dame Qing, pourquoi êtes-vous ici ?
Salutations, Votre Altesse la consort Ling.
- Asseyez-vous. - Votre Altesse la consort Ling,
j'ai entendu dire que l'impératrice douairière était gravement malade.
J'ai spécialement apporté avec moi des médicaments que mon grand-père avait apportés avant, lorsqu'il avait eu un accident vasculaire cérébral.
C'est très efficace pour calmer l'esprit.
Ceci est une pilule "ambre enveloppant le dragon".
Il peut supprimer l'attaque et dissoudre les expectorations, calmer l'esprit et le cerveau.
Veuillez le donner à l'impératrice douairière en mon nom.
Je ne peux rester plus longtemps. Je vais donc prendre congé.
Attendez !
Pourquoi devez-vous faire ça ?
Votre Altesse la consort Ling, mon père est un subordonné du seigneur Nalan.
Je n'ai pas le choix que de suivre la concubine impériale Shu.
Mais je sais bien discerner le bien du mal.
Peu importe l’erreur de l’impératrice douairière,
elle a toujours élevé et pris soin de Sa Majesté. Une fois que Sa Majesté s'en rendra compte à l'avenir,
il le regrettera surement.
J'offre cette ordonnance à l'impératrice douairière maintenant pour créer un bon karma.
Si dans le futur...
je me laisse un chemin alternatif.
Puisque vous voulez créer un bon karma,
pourquoi ne pas personnellement le livrer ?
Il est facile d'ajouter une fleur sur un brocart, mais il est difficile de livrer du charbon de bois pendant la neige.
Mais livrer du charbon de bois doit aussi être fait à temps. (le fait d'aider réellement ceux qui en ont besoin)
L’impératrice douairière a déjà une personne attentionnée à ses côtés, c’est Votre Altesse la consort Ling.
Juste un pas en retard et il y a déjà cent li de différence.
Puisque c'est le cas, pourquoi je ne vous donne pas juste la prescription ?
Tant que vous vous souvenez de ma gentillesse, je suis déjà contente.
Noble dame Qing,
je n'aurais jamais pensé que même si vous êtes généralement calme,
vous êtes plus intelligente que toutes les autres.
Ce n'est pas être intelligente. C'est être lâche.
Une personne comme moi, quand elle est lésée,
je ne peux que perdre une dent ou avaler le sang.
Quand je vois quelqu'un victime d'intimidation, je n'ose même pas dire un mot.
Ce n'est pas que je ne veuille pas vous imiter.
C'est juste que j'ai des parents et des frères et sœurs.
Tout mon clan compte cent trente-deux personnes.
Pour leur vie, je ne peux que me déplacer avec le courant,
mais cela ne signifie pas que je suis sans cœur ni juste.
Ce que je peux seulement faire est de donner autant d'aide que possible
dans mes limites.
Votre Altesse, l'impératrice ne laissera pas l'impératrice douairière.
Encore plus, elle ne vous laissera pas partir. S'il vous plait faites attention.
Et si on vous donnait une chance d'accéder à une position plus élevée ?
En terme de beauté, d'intrigues et de tours,
je suis entièrement inférieure aux autres.
De quel droit suis-je en concurrence pour les faveurs de Sa Majesté ?
Je peux vous aider.
Noble dame Qing, si vous voulez protéger votre famille,
vous devez avoir la force.
Plutôt que de compter sur la personne forte,
pourquoi ne pas devenir la forte ?
Son Altesse la consort Ling a dit qu'elle a déjà eu la prescription vérifié par le docteur Ye.
Il a donné la permission que cela puisse être donné à l'impératrice douairière.
Merci pour l'attention de Son Altesse la consort Ling.
Votre Majesté, un message est arrivé du palais Shoukang
disant que l'impératrice douairière est inconsciente
et continue d'avoir des crises. Elle ne peut même plus absorber d'eau sucrée.
Devriez-vous...
Salutations respectueuses à Votre Majesté.
Où est l'impératrice douairière !
Salutations, Votre Majesté !
­
J'ai des questions à poser à l'impératrice douairière.
L'impératrice douairière m'a dit qu'elle sait pourquoi vous êtes ici.
Une fois que vous ouvrirez ce livre, vous comprendrez tout.
[ Notes de la demeure en chaume d'observations rapprochées ]
Ceci est juste une histoire. Que veut dire impératrice douairière ?
Ceci est une collection d'histoires rassemblées par Ji Yun, (l'autre grand érudit Qing, "Ji du nord")
une première place à son examen provincial au cours de la douzième année du règne de Votre Majesté.
Il parlait de la femme d'un beau fermier dans la ville de Huai.
Son mari s'est enfui dans un autre pays et a confié ses parents à ses soins.
Elle ferma hermétiquement les portes de leur maison, tissant jour et nuit, rien que pour subvenir aux besoins de sa belle-famille.
Cependant, elle ne pouvait gagner que si peu que cela suffisait à peine et devait chercher de l'aide auprès de ses voisins.
Tout le monde voulait aider, mais n'avait pas les ressources.
Elle ne pouvait que pleurer, puis se tenir près de la porte pour sourire aux invités. (devenir une prostituée)
Que dites-vous ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec les questions que je vais poser ?
Madame Guo a vendu son corps juste pour subvenir aux besoins de sa belle-famille,
et a utilisé l'argent qu'elle a gagné pour acheter et ramener une belle jeune fille à la maison. Quand son mari est revenu, elle a dit :
"Vous êtes revenu sain et sauf et je vous rends vos parents indemnes.
Et cette belle demoiselle est une deuxième épouse que j'ai pour vous. "
Après avoir dit cela, elle a pris un couteau et s'est suicidée.
Après sa mort, le fonctionnaire du comté l'a accusée d'être impure et l'a autorisée à être enterrée dans leur tombe ancestrale, mais pas avec son mari.
Seule sa belle-famille a pleuré pour elle.
Ils ont dit: "Notre fils n'était pas filiali et a abandonné ses parents.
Quelle erreur une femme faible a-t-elle commise en perdant sa chasteté juste pour subvenir aux besoins de sa belle-famille? "
Le public a commencé à discuter de ce qui est plus important : la chasteté ou les liens relationnels ?
Qu'a dit d'autre l'impératrice douairière ?
Votre Majesté. L'année de la grande sécheresse Shanxi,
la dame du clan Qian a accompagné l'empereur Yongzheng dans un voyage privé.
À cause de la bataille pour le trône, ils ont rencontré des dangers plusieurs fois.
L'empereur Yongzheng a été blessé par une flèche après avoir été séparé des gardes.
Afin de s'enfuir des attaquants, il est allé profondément dans les montagnes.
Mais la malchance ne vient pas seule. Il a rencontré des bandits cachés dans le mont Taihang.
Dame Qian a caché l'empereur Yonzheng dans une ferme et a échangé ses vêtements avec les siens
pour éloigner les bandits qui les avaient pourchassés.
Qu'avez-vous dit ?
Quelqu'un a dit que Dame Qian a été capturée par les bandits.
Et quelqu'un d'autre a dit qu'elle s'était jetée du sommet de la montagne.
Mais que Dame Qian ait été capturée par les bandits ou qu'elle se soit suicidée pour préserver sa chasteté,
c'était pour protéger l'empereur Yongzheng.
Loyale et dévouée. Si admirable !
Mais si le mot se répand, Dame Qian serait comme la femme du clan Guo.
Accomplissant clairement la justice, mais souffrant de la réprobation du monde.
Votre Majesté aurait aussi probablement fait l'objet de commentaires absurdes.
C'est pourquoi l'impératrice douairière a gardé le secret tout le temps.
Si vous ne le croyez pas, l'empereur Yongzheng avait des serviteurs proches.
Celui qui a trouvé l'empereur Yonzheng en premier à l'époque.
Maintenant, il s'est retiré dans sa ville natale, et il vit à Jiaozhou.
L'impératrice douairière lui a déjà ordonné d'être secrètement invité à venir.
Il devrait arriver demain au plus tard.
Si les paroles de l'impératrice douairière sont vraies,
j'irai personnellement au palais Shoukang et je m'agenouillerai pour demander pardon à l'impératrice douairière.
Noble dame Qing. Vous avez bien travaillé.
Mon cœur saute si vite.
Consort Ling, pourquoi ne l'avez-vous pas dit personnellement à Sa Majesté ?
Sa Majesté n'aime pas me voir.
Je ne veux pas impliquer l'impératrice douairière.
Mais ces mots de tout à l'heure. Peuvent-ils vraiment émouvoir Sa Majesté ?
Est-ce que tu es très fatiguée ?
Qui êtes-vous ? Qu'essayez-vous de faire ?
Qui vous a dit que vous pouviez entrer ici !
- Que faites-vous ? - Vous ne pouvez pas déplacer ça !
Ne le bougez pas.
Vous tous, revenez ici.
Qui êtes-vous ? Posez ça !
Qui a dit que vous pouviez déplacer ça ? Remettez-le maintenant.
Qui vous a envoyé déplacer ça ?
Qui a dit que vous pouviez le déplacer ?
Qui êtes-vous exactement ?
Remettez-le !
- Allons-y ! - Que faites-vous ?
J'ai dit, stop. Stop !
Wang Tianyi salue Votre Majesté.
Li Yu.
Votre Majesté, les rotules du seigneur Wang ont été blessées par des armes à feu en protégeant le précédent empereur.
Il y a eu une rechute dans son vieil âge.
Accorde-lui un siège.
Professeur Wang, vous m'avez auparavant appris personnellement à faire du cheval et à tirer à l'arc.
Vous êtes mon professeur.
Ce que je vous demande maintenant, vous devez y répondre honnêtement.
À l'époque, quand le précédent empereur défunt est allé en visite privée à Shanxi,
la dame du clan Qian l'avait accompagné. Êtes-vous au courant de ça ?
Votre Majesté, cela s'est en effet produit.
Alors quand vous l'avez raccompagné,
est-ce que le précédent empereur est revenu avec Dame Qian ?
Ceci...
Répondez honnêtement.
Oui.
- Puissiez-vous dissiper votre colère, Votre Majesté. - S'il vous plaît, calmez votre colère, Votre Majesté !
L'impératrice douairière m'a menti !
Votre Majesté. Votre Majesté.
Professeur Wang, vous avez servi le précédent empereur pendant des dizaines d'années.
Quand j'étais jeune, vous couriez partout en me portant sur le dos.
J'étais espiègle et j'ai été réprimandé par le défunt empereur.
Vous preniez les réprimandes et les punitions pour moi.
Puissiez-vous, en raison de notre lien en tant que maître et disciple,
ne me laisser pas vivre dans l'imprécision et l'inconscience.
Je vous le demande...
comment dame Qian est-elle vraiment morte ?
Est-ce qu'elle est vraiment morte... au mont Taihang.
Ou alors a-t-elle vraiment été tuée par l'impératrice douairière ?
Votre Majesté, Dame Qian, à l'époque, afin de sauver le précédent empereur,
sa chasteté a été blessée et cela a humilié profondément le précédent empereur.
La mort lui a été accordée !
- Salutations à Votre Majesté. - Où est l'impératrice douairière ?
- L'impératrice douairière...
L'impératrice douairière a emmené la consort Ling avec elle et a quitté le palais pour récupérer.
Noble dame Qing.
Votre Majesté.
Par ordre de l'impératrice douairière, j'attendais ici Votre Majesté pour transmette quelques mots urgents.
Puisse Votre Majesté évacuer ceux qui vous entourent.
Qu'a dit l'impératrice douairière ?
L'impératrice douairière veut que je dise à Votre Majesté
que pendant les treize années du règne de feu l'empereur, il ne s'est reposé qu'un jour, le jour de son anniversaire royal.
Il n'est jamais allé à la chasse d'automne de Mulan et ne s'est jamais adonné à des plaisirs hédonistes.
Le défunt empereur a gouverné avec une extrême rigueur, tout cela dans le but d'être un bon empereur.
Le défunt empereur a dit un jour qu'il était responsable d'avoir comploté contre son père et d'avoir fait pression sur sa mère,
avec la mauvaise réputation d'assassiner ses frères aînés et de massacrer ses plus jeunes frères.
C'était comme porter une montagne majestueuse et aller contre le vent.
Il savait que pour un empereur,
être convenable et juste est trop important. Ce n'est pas qu'il ne se soit pas lamenté d'avoir perdu Dame Qian.
Il ne voulait simplement pas que Votre Majesté souffre de honte.
Ce jour-là, l'impératrice douairière a reçu l'ordre d'apporter du vin empoisonné à Dame Qian.
Dame Qian ne dit pas un mot et ne s'inclina que trois fois devant l'impératrice douairière et soupira en mourant.
L’impératrice douairière a déclaré que puisqu’elle avait reçu trois saluts de sa part, trois mille poids lui étaient confiés.
Elle protégera Votre Majesté à vie comme le ferait une vraie mère.
Où est l'impératrice douairière ? Je dois aller la voir.
L'impératrice douairière a dit que la Cité interdite n'est pas tranquille.
Elle veut trouver un endroit calme pour soigner sa maladie.
Consort Ling s’occupera bien de l’impératrice douairière. Que Votre Majesté ne s'inquiète pas.
Votre Majesté !
Mère royale. Moi, votre fils, ne suis pas filial.
J'ai apporté de la honte à votre gentil maternage.
J'ai oublié votre grâce de m'élever et je mérite la mort.
Puisse Mère royale me pardonner.
J'invite sincèrement Mère royale à retourner au palais !
Votre Majesté, l'impératrice douairière déclare qu'elle déménagera au jardin Yuanming pour soigner sa maladie.
Quand la maladie sera complètement guérie, elle retournera au palais.
Puisse Votre Majesté rentrer maintenant.
Mère royale.
Mère royale, tout est de ma faute. Je vous ai contrariée.
Je connais mon erreur.
Puissiez-vous avoir pitié de notre lien en tant que mère et fils pour longtemps,
retroussez votre écran et laissez-moi vous voir, s'il vous plaît ?
Votre Majesté, repartez s'il vous plaît.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫